Le blog de YIONISE 25

Notre destination matinale est le village d’Omodos, il est connu et réputé par ses vignobles et son vin et surtout par son monastère et son église. 

Nous traversons des collines crayeuses toutes de blanc vêtues nous avions vu les mêmes paysages  lors de nos visites vers Kourion.

Notre guide nous indique la présence de plusieurs petites églises byzantines exceptionnelles perdues dans le paysage, mais nous ne ferons pas halte.

Nous arrivons à l’entrée du village , partout les affiches des tavernes se noient dans les arbres, il fait de nouveau très beau le ciel est de bleu azur et le soleil refait son apparition, nous avons laissé les nuages sur les montagnes de Troodos.

L'église byzantine de 1850

Dans le village d’Omodos, les rues et ruelles sont encore recouvertes de pavés, les terrasses des restaurants sont déjà dressées , je fais très attention…. en marchant,nous arrivons devant l’église et le monastère « Timiou Stavrou » cela signifie église de la Sainte croix .

Rappelez vous lorsque nous avons visité Lefkara (village de brodeuses), notre charmante guide nous a éclairé sur la vie et la présence de Sainte Hélène dans l’île.

La tradition veut qu’en 327 Sainte Hélène soit à l’origine de la création de ce monastère, notre guide nous l’a confirmé il était un monastère de femmes religieuses ayant comme animal fétiche des chats afin de les protéger des serpents.

Après bien des vicissitudes et des décennies, tout à changé.

Dans cette sainte croix se trouvent le morceau sacré de la croix du Christ et un  morceau de la corde en chanvre. 

Par contre ici la vénération des reliques est importante, Sainte Hélène avait offert à l'église catholique ,  lors de son passage dans l'île, un morceau de la Sainte croix, et un morceau de la corde en chanvre qui attacha le Christ sur la croix.

Il y a un morceau du crâne de Saint Philippe, celui-ci fut crucifié en 62 sur le site romain de Hierapolis vers Pamukalé en Turquie.

Admirez le jubé byzantin, les icônes sont splendides.

Nous traversons la cour en passant par le cloître pour visiter le musée du monastère.

Nous visitons le musée , vous avez de splendides plafonds , portes et panneaux de bois sculpté je crois que c‘est de l’olivier, il y a une reconstitution d’une chambre de nonne, et de beaux objets liturgiques et icônes, les photos sont mauvaises en effet tout est posé derrière des vitres sécurisées.

Vue de l'église depuis le monastére. 

Nous suivons notre guide , en effet la visite sera dans un antique pressoir qui daterait du moyen âge, avec degustation et possibilité d’achat de bouteilles de vin.

Lors de mes voyages j’aime bien lire, écouter les contes, les fables, les souvenirs qui se racontent les soirs au coin du feu où au clair de lune , il y a des pays qui s’y prêtent beaucoup , c ‘est l’Inde, la Chine du sud etc...

Je vais brièvement vous raconter l’histoire de la création du monastère de Kykkos, nous sommes sous le règne d’Alexis 1^er Comnène ,l' Empereur byzantin (1085-1118) , l’île de Chypre est sous gouvernance de l’empire grec, mais pas pour longtemps nous l’avons vu.

Il était une fois à cette époque un ermite «Isaïe» il avait fait vœu de silence et s’était retiré dans une grotte située dans les montagnes sauvages de Troodos, voici l’endroit où nous sommes. 

Le gouverneur de l’île Manuel Boutoumites, vivait à Nicosie et chassait dans les parages, il se perdit et rencontra notre ermite, lorsque le gouverneur lui demanda son chemin l’ermite ne répondit pas, s’en suivi insulte et coups !!.

Peu de temps après ce gouverneur tomba malade et ne guérissait pas. C’est alors qu’il se souvint de cet ermite et de son mauvais traitement, il lui demanda pardon espérant guérir .

L’ermite reçut un message du très Haut divin, il devait aller à Constantinople afin de ramener dans l’île la vierge peinte par Saint Luc. Celui-ci fit part de la demande divine au gouverneur. Le gouverneur essaya d’acheter l’ermite avec des cadeaux royaux des biens et des icônes…. l’ermite ne céda pas.

Entre temps la fille de l’Empereur de Constantinople tomba malade, le même mal incurable que celui du gouverneur., Ayant été mis au courant des souhaits du très Haut, l’Empereur fit faire une copie du tableau, mais ce subterfuge fut éventé et de plus la fille de l’Empereur ne guérissait pas.

La vierge Marie apparut à l’Empereur, elle lui signifia que l’orignal de la peinture devait revenir dans l’île de Chypre, cette peinture sacrée  revint donc ici à Kykkos.

Il est raconté dans les chaumières que lors de la procession pour que cette peinture arrive à son ultime église , les arbres auraient ployés à son passage. (j’adore!!!)

Nous entrons dans le monastère il est très récent en effet en 1813 un incendie détruisit l’ensemble, mais depuis sa création il y eu plus de quatre incendies, des razzias par les turcs, des tremblements de terre etc. (nous sommes au sommet de montagnes volcaniques!!)

Voyez l’architecture du monastère, c’est ici que Monseigneur Makarios fit ses premières études, tout est sobre , il y a deux immenses cours , des corridors ouverts sur celles-ci , les murs, les plafonds sont peints ,c' est beau.

Il y a un petit musée mais nous n’avions pas assez de temps et nous ne verrons pas la vierge de Saint Luc. En sortant tout est fait pour vous inciter à acheter, ce monastère est très très riche!!!

Nous n’avions pas déjeuné et la route était sinueuse et un peu difficile . Nous arriverons dans notre restaurant et hôtel à Troodos vers 15 heures.

La route traverse des grands champs de céréales , les moissons sont déjà faites pour certaines.Cette route monte doucement en direction du centre montagneux de l’île. Sur l’horizon au fait des collines se découpe dans le ciel bleu , la ligne de démarcation séparant l’île.

Nous voyons un village à flanc de montagne la guide nous indique que ces villages sont endormis , car il n’y a pas ou peu de travail , reste encore les anciens pour le travail de la terre.

Village de NIKITARI

La direction de la chapelle d’Asinou dite église de la vierge PHORBIOTISSA à ASINOU est en vue , celle-ci est perdue entre un immense parking et la forêt qui s’étend sur les montagnes.

Asinou est le nom du village donné au XI ème siècle par les grecs venus de leur village en grèce.

PHORBIOTISSA est le nom de la rivière qui coule en bas. 

Admirez cette petite église ....chut nous entrons !!

Ici en 1099 le monastère de Prohibia voit le jour , il fut construit par le Magistre Nicéphore le Puissant un très riche aristocrate , celui-ci prend l’habit de moine il devient le moine Nicolaos, il va mourir dans ce monastère. En 1115.

Cette église ou chapelle est le seul témoignage de l’existence de ce monastère.

Ce sont les plus anciennes et belles  fresques à ce jour  dans  l'île.

Ici on voit bien la partie construite au XIV ème siècle avec les deux chapelles en demi-cercle de chaque côté. 

L’église fait environ 16 mètres de long sur 6,50 mètres de large, elle est construite avec des pierres locales certaines sont volcaniques, les joints sont un mélange de pierres et de briques. La façade révèle encore des traces d’enduit de chaux. Au XIV ème siècle l’église va être agrandie avec deux absidioles en demi-cercle, de l’extérieur on les voit bien. Son toit en bois original était plus plat.

Cette église a bien souffert de par les séismes, les invasions successives , elle a été restaurée dans les siècles futurs et à ce jour classée au patrimoine de l’Unesco.

La vierge PROBIOTISSA  (narthex) 1105-1106

Impossible d’imaginer ce que nous allons découvrir en entrant!!!

Il reste encore des fresques datant de l’origine de la construction.

Grâce à mon livre je vais essayer de donner quelques références des photos prises, certaines sont faites avec mon portable.

Le Christ Just et Juge 1332-1333

Arc méridional  avec représentation des damnés 

En haut le paysan empiéteur le meunier falsificateur 

En bas le voleur et le médisant 

En bas  l'usurier et le faussaire 

En bas le moine defroqué la mère indigne

Scéne du jugement dernier sous la vierge Probiotissa , ici la vierge miséricordieuse  et le christ avec les saints. 

Scéne jugement dernier Vierge Phrobiotissa

Scène du jugement dernier ,ici la terre et la mer 

Souvent ce sont des donatrices habilléees dans les coutumes de l'époque (ici très byzantin)

Le christ du XIVème siècle (nef principale)

Sainte Anastasie la guérisseuse  avec la donatrice  Anastasia Saramalyna  elle est habillée  à la mode latine du XIIIème siècle , la sainte porte la fiole guérisseuse. 

Il y a beaucoup d'autres saints et saintes ...comme Saint Iréne, sainte Anne, saint Georges Macheremenos ...!!!

I

Vierge misericordieuse (jugement dernier)1105-1332

Le choeur des saints et des martyrs (jugement dernier) 1332

Les chiens n'etaient pas habituels dans les fresques 

Vierge PHROBOTISSA  (1105)

j'adore !!!

Scéne du jugement dernier  nartex voute sud XIIIème siècle 

Saint Georges sur un panneau avec la vierge à l'enfant sur un trône  entouréee des archanges Michel et Gabriel nef principale XIVème siècle.

Scéne jugement dernier sous la terre et la mer. 

Scéne du jugement dernier detail à coté de Saint Georges. 

Abside du sanctuaire communion des apotres 1105-1106 en dessous les saints. 

Au fond narthex la dormition de la vierge 

Nativite du Seigneur , presentation de Jésus au temple, le baptême, la transfiguration , nef principqle 1332. 

Ici arrestation de Jésus crucifixion nef principale 1332

Remarquez les côtes de mailles des soldats

Ici Saint Constantin et Sainte Hélène , en dessous les saints Théodose le Cénobiarque, Saint Arsène et saint Ephrem le Syrien 1332

Fresque des quarante martyrs de Sébaste 1105, nef principale 

Les martyrs

Vierge  et l'enfant la vierge très moderne avec sa longue robe fluide de type occidental 1332

Sainte Anne et sa donatrice  Anne , robe blanche sur manteau noir , bandeau rayé sur le front 1332

Détail flou ce sont des personnes grincant des dents.

Nous partons en direction du plus grand  et plus riche monastère de l'île , le monastère Kalopanagiotis de KYKKOS.

Monseigneur MAKARIOS

Monseigneur Makarios va dès 1972 promouvoir la création du musée des icônes byzantines trésors de l’église orthodoxe de Chypre, ce musée sera achevé en 1980. Il est dans un bâtiment qui jouxte le palais épiscopal . Il contient plus de 160 œuvres, certaines ont été rapatriées   des musées étrangés  où elles se trouvaient. Mais il est interdit de faire des photos. J’ai pu acheter le petit livre ,

J’avais commencé à travailler avec ce livre , hélas il m’est interdit de faire des scans….des photos. Je vais reprendre certaines photos de peintures, fresques et icônes glanées lors de mon voyage.

Les plus anciennes de l’île sont dans l’église de Kiti que nous avons visitée , elle est à coté du lac salé de Larnaca ces mosaïques sont du VIème siècle.

Mosaique  sur fond d'or  avec La vierge et les archanges Michel et Gabriel datant du VIème siècle église Angeloktistos à Kiti 

Les premières œuvres sont des mosaïques chrétiennes , elles ne sont pas de Chypre mais viennent de Turquie, la Turquie du 4eme au 9 ème siècle est chrétienne, rappelez vous Saint Nicolas , Saint Jean, Saint Paul , Saint Philippe ….

Saint Jean Baptiste du XIIème siècle " église de Kiti"

Eglise de Kiti

Peinture sur bois de 1303 église de Kiti  dans la partie franque  de l'église

Eglise de Kiti

Eglise de Larnaka  iconostase du XVIIIème et icones du XVIIème siècle 

Eglise de Larnaca

Eglise de Larnaca 

Eglise de Larnaca

Deux fresques du XIIème  et XIIIème siècle siècle  dans la petite église de la vierge PHORBIOTISSA A ASINOU

L’age d’or des icônes serait pendant la période byzantine 

965-1191

Nous visiterons l’église d’Asinou vous verrez .

Eglise d'ASINOU

Au IVème siècle , l’église orthodoxe va prendre son indépendance vis à vis de Constantinople, sa requête sera remise en 431 au concile œcuménique d’Éphèse, (les personnes qui ont suivi mon voyage en Turquie pourront retrouver l’endroit même où se tenait ce concile (ancienne église de la vierge Marie), il faudra attendre l’an 481 pour que l’église de Chypre obtienne son indépendance

Il était une fois un évêque à Chypre Monseigneur Anthémios, celui-ci eu un rêve , Saint Barnabé natif de l’île et compagnon Saint Lazare lui indiqua l’emplacement de sa tombe.

En effet dans une tombe mycénienne il fut retrouvé des reliques et un évangile écrit de la main de Saint Barnabé.

Ce manuscrit fut offert à l’empereur Zénon (426-429) celui-ci accorda l’ autocéphalie à l’église ,avec sa souveraineté , sa signature à l’encre impériale, le droit de porter le manteau de pourpre et le sceptre impérial remplaçant la crosse épiscopale.

Monastère de KYKKOS  nous le visiterons il y aurait une vierge peinte par Saint Luc

Monastère  de la sainte Croix de OMODOS nous le visiterons. 

Fresque dans l'église de Paraskevi du village de Yéroskipos, voyez une  croix  sous une décoration florale d'art musulman du VII  et VIIIème siècle unique dans l'île. 

Nous la visiterons. 

Mosaïque chrétienne sur l'ancienne église de Chryssopolitissa   (pilier de SaintPaul)

Pendant le règne des rois de Lusignan, les icônes vont être un mélange des influences orthodoxe et catholique , à mon avis les icônes sont très sobres et très pures. Les icônes vénitiennes sont dans la continuité artistique byzantine  lors de l’occupation des ottomans , certaines églises et chapelles seront bûchées , d’autres œuvres seront vendues aux nations extérieures (anglais Allemands États-Unis etc... certaines de ces œuvres seront rendues à partir du 20ème siècle elles sont toutes dans le catalogue. .

Fresque de la grotte de Saint Néophyte près du monastère de Ayios de Néophytos , nous le visiterons. 

Carte de chypre avec toutes les églises et les monastères. 

Voilà je ne peux agrémenter ce bref article … cause interdiction.

J’ai retrouvé une plaquette avec la carte des monastères et certaines reproductions provenant de mes visites, voyez il y a un vrai pèlerinage à faire, nous ne pourrons tout visiter. 

Le superbe cloître

Vue d'ensemble de  l'église de l'abbaye , elle est au sud .

Nous retrouvons notre guide à l’entrée de l’abbaye de La Belle Paix «Bellapaïs»

Nous sommes tout près du sanctuaire de Saint Hilarion, les évêques byzantins auraient trouvé ici refuge lors des razzia des arabes au VIIème siècle.

L’ordre religieux (moines-soldats) du Saint Sépulcre vient aussi se réfugier ici, en effet Jérusalem est aux mains de Saladin (1187).

Guy de Lusignan(1192-1194) va passer commande pour la construction de l’abbaye de la Paix , ce sera la première église latine de Chypre.

En 1194 Amaury II de Lusignan roi de Jérusalem succède à son frère Guy, lil va faire construire en partie l’abbaye et la nommera Sainte Marie de la Montagne. (elle est à 200 mètres d’altitude)

Rapidement les moines-soldats vont confier cette abbaye à l’ordre des Prémontrés

L’ordre des Prémontrés voit sa création par Norbert de Xanten né en Rhénanie au XII ème siècle, il suit la règle de Saint Augustin.

Il y a 40 abbayes de cet ordre dans le monde , il me semble que la splendide abbaye de Sainte Foy de Conques en fait partie.(j y avais vu des moines blancs il y a bien longtemps)

Vous avez Saint Martin de Mondaye en Normandie et Saint Michel de Frigolet dans le sud de la France et sûrement d’autres !!!.

Les moines ont une vie contemplative ,ils prêchent et sont importants dans leur actions paroissiales. Ils sont à l’origine des ordres mendiants (il y en a encore à Paris et à Marseille)

Ils sont habillés de blanc et appelé  «scapulaire blanc» Leurs armoiries sont des fleurs de lys sur bleu d’azur avec deux crosses entrecroisées.

Porte fortifiée

Clocher plat de l'église. 

Rappelez vous la belle et surprenante visite de Sainte Hélène dans l’île et son don d’un morceau de la sainte croix, cette précieuse relique reposera ici vers 1246.

Ce sont Hugues III de Lusignan (1267-1284) et Hugues IV de Lusignan (1324-1359) qui vont donner l’aspect définitif à cette abbaye et de ce que l’ont peut encore admirer , en prime ils donnent le privilège aux abbés de porter une épée dorée et des éperons d’or.

Les génois en 1373 vont voler le trésor et tout ce qu’ils pouvaient emporter, à partir de ce moment l’ordre des prémontrés va décliner.

Ce sont les vénitiens qui vont transformer le nom de l’abbaye de la paix en Bellapaïs.

En 1570 les ottomans, donnent l’abbaye à l’église orthodoxe, l’église devient paroissiale, le reste de l’ensemble se détériore. Les bâtiments sont même occupés par les habitants voire les descendants des prêtres qui s’étaient mariés. !!!

En 1976 les derniers occupants ont été expulsés par les turcs, à ce jour c’est un bel endroit touristique !!!

Le refectoire 

Nous allons faire la visite , l’ensemble n’est pas bien grand , nous avons l’église au sud , le cloître au centre , le réfectoire au nord , le dortoir, la salle capitulaire à l’est . Les restaurants sont dans les entrepôts. (impossible de trouver un plan de l’ensemble).

Nous arrivons sous un immense porche en ruine avec encore trois arches, nous entrons dans le réfectoire en longeant le cloître , juste à l’entrée de celui-ci admirez un splendide sarcophage antique du IIème siècle après  J.C, il y en aurait d’autres mais je ne les ai pas vus.

Sarcophage antique , il y en avait plusieurs , les moines se  lavaient avec l'eau de récupération. 

Les blasons à l'entrée du réfectoire

Comme je vous l’avais écrit l’architecte de ce réfectoire est un cousin de Pierre de Montreuil , celui-ci a construit ce même réfectoire en plus beau à Paris dans l’abbaye Saint Martin des Champs , cette abbaye est le musée des arts et métiers à ce jour.

La salle fait dix mètres sur trente mètres de long , elle est de style gothique , vous avez la chaire depuis laquelle un moine lors des repas lisait les saintes écritures. Il y a 6 fenêtres qui permettent d’admirer le paysage maritime au loin.

Au dessus de la porte d’entrée admirez les blasons que vous connaissez maintenant le lion des Lusignan, la croix des rois de Jérusalem, les armes du royaume de Chypre.

A ce jour ce réfectoire est un centre musical, au moins il est entretenu!!!

Une porte donne dans un cellier sous le réfectoire ainsi  que les cuisines et les latrines.

151310

Notre guide nous emmène le long des galeries du cloître, admirez les arcades gothiques de style flamboyant , il y a 18 arches intactes (restaurées) , il y a trois escaliers qui débouchent sur le toit. De tout la haut le paysage est splendide.

Les ruines de la salle capitulaire et les dortoirs au-dessus

La salle du chapitre avec la colonne en marbre soutenant les arches il y en avait six 

Voyez les sièges ou se tenaient les moines. 

Je redescend pour arriver à la salle capitulaire ou salle du chapitre et à la crypte. Admirez la seule et unique colonne en marbre venant d’une église byzantine, elle provient sûrement d’un réemploi antique. Cette colonne supportait des arches (6).

Il existe des consoles représentant des visages , des bestiaires etc. impossible de les voir .

Peinture du XVème siècle 

J’ai juste le temps de visiter l’église qui est du culte  byzantin, elle est en très bon état, elle mesure 27 mètres sur 11 mètres , le toit est plat et il reste un clocher ajouré (un peu comme au pays basque) , admirez les peintures et l’iconostase (1884) l’ancien est au musée byzantin de Nicosie.  l’église comporte un narthex , une nef à deux travées, et surtout de magnifiques voûtes en ogive.

Hugues III (1267-1284) s'est fait enterer dans l'église; il fut un grand protecteur de l'abbaye. 

Il reste encore quelques fresques du XVème. Je dois partir le groupe n’est plus la ….

Il me manquait un peu de temps pour m’imprégner du lieu mais ce temps nous était compté!!! nous partons visiter la citadelle vénitienne et le musée de la ville de Kyrénia. (j’ai adoré cette ville!!!)