J'ai chez moi le petit fascicule d'une exposition vue au musée Albert KAHN à Boulogne, c’était en 2000, je vous ai scanné les principaux textes et les photos vous pourrez ainsi mieux prendre conscience de l'évolution de cette ville en une centaine d'années.
Vous voyez ci-dessous des photos prises du bus, photos de certains quartiers de Pékin,nous passons des quartiers d'affaires avec ces tours immenses impersonnelles , ou alors nous découvrons des rues toutes de rouge vêtues... ou la Chine profonde travaille.
Nous allons visiter un salon de thé , ensuite une fabrique de perles d'eau douce, nous déjeunerons dans un ravissant restaurant, sous le regard du grand Timonier nous surveillant du coin de l’œil.
Nous aurons la promenade en touk- touk normal pour les touristes que nous sommes, hélas les vieux quartiers nommés Hutong, n'existent pratiquement plus.
Ces vieux quartiers ont été détruits, certains étaient insalubres, ceux qui restent sont restaurés et ce sont soit des hôtels très chics ou alors des maisons de « mandarin», elles sont de toutes façons bien cachés par des grands murs.
Nous irons dans un marché ou vous aviez tout » du plus beau au plus laid »....
Engagez- vous!!!.
A GUILIN Les chiens se mangent, ici ils ressemblent aux lions protecteurs et sont chouchoutés....
La cérémonie du thé
Notre ravissant restaurant
Visite d'une fabrique de perles de culture d'eau douce, c’était beau et pas cher !!!!
Nous visiterons une fabrique de cloisonnés "Jingtailan", cette technique viendrait des Perses,elle apparaît sous la dynastie des Yuan,la grande période sera sous les Ming, avec le cloisonné bleu (en effet ce mot veut dire Jingtailan soit bleu de Jingtai,celui-ci était un empereur sous les Ming)
Les supports peuvent être des vases, des tableaux des bijoux, ils sont en bronze, les lames sont soudées sur ce support et dessinent les motifs.
Un mélange est formé à base d'acide borique, de poudre de verre, de pigments métalliques oxydés souvent de couleur vive.
Les couches successives de remplissage sont en fonction du nombre de couleurs, une fois l'objet entièrement fini, il va être disposé dans un four et les pigments vont cuire et former les émaux (falang).
Reste la dernière opération, les petites lames dépassant doivent être minutieusement poncées .
Le four et le ponçage
Les prix sont à la mesure du travail, et cela se comprend....
Mon voyage est terminé, je n'ai parlé que de ce que je voyais....mais comme dans tous les voyages,il reste des milliers de choses, de paysages, de sourires, de ciels, à voir et revoir ….
Le quartier commercial, bien caché sous les toits si jolis, aperçu du haut de la terrasse, semble désert, quelques vendeuses ou hôtesses(c 'est plus joli) nous regardent sans broncher, il est vrai qu'il est tôt, rien ne semble ouvert.
Nous sortons par la grande porte d'entrée du sanctuaire, notre guide va nous conduire chez une artiste chinoise connue pour ses découpages papier ….
C'est un travail, délicat et précis mais le résultat est impressionnant!!!
Notre séjour à CHENGDE se termine, ce fut intense et toujours trop rapide.
J'ai gardé pour la fin de mon récit , des photos prises dans la ville de Pékin ainsi que des visites d'ateliers.A suivre...
IMPRESSIONNANT CETTE GRANDE MURAILLE DE CHINE
Regardez sur les sites internet les autres sanctuaires de CHENGDE, en particulier le XUMIFUSHOUMIAO, c'est somptueux....
Nous arrivons vers le temple de PUNING SI nommé aussi Temple de la Paix Universelle ou Dafosi et encore Temple du grand Bouddha celui-ci fait 23 mètres de haut , pèse 120 tonnes, il est en bois de différentes essences (pin, orme, sapin, acajou etc) il a mille bras et mille yeux) hélas il n'est pas possible de prendre des photos!!!
Dans mon souvenir nous entrons par une porte un peu à l'écart et nous ressortirons par la porte principale située sur une grande place.
Ce n'est pas un temple mais une vraie petite ville religieuse tibétaine que nous allons découvrir, les moines y sont présents et les cérémonies importantes.
Il fut construit en 1755 toujours par le grand Empereur Qianlong de la dynastie Qing.
Il sera construit à l'image du Monastère Tibétain de Smayé .Ce sanctuaire fut construit au Tibet lors de l'arrivée du Padma Sambhava, nous sommes en l'an 747, celui-ci va y instituer et propager le bouddhisme lamaïque .
Lors de rébellions successives depuis la dynastie Ming, des tribus Dzoungars et Oïrates situées au nord-est de la Chine, l'empereur Qianlong envoya des troupes afin de réprimer définitivement ces révoltes.
Il va faire construire ce sanctuaire afin de maintenir l’ordre et surtout pour intégrer et respecter ces tribus ralliées à son empire.
Nous arrivons dans une cour vers les pavillons des tambours et de l'horloge, les jeunes chinoises reconnaissables à leur uniformes rose fuchsia nous surveillent tout en papotant!!
Passé la porte devant nous un pavillon ouvert, les toits, linteaux et plafonds sont magnifiques avec de belles peintures colorées typiquement chinoises.
A l'intérieur de ce pavillon admirez ces stèles gigantesques, stèles gravées toujours en quatre écritures différentes.
PAVILLON DES STELES
PAVILLON DES STÈLES
En levant les yeux, voyez cette multitude de toits typiquement chinois , ils se superposent les uns au dessus des autres, la couleur dominante reste le jaune or, la couleur du fils du Ciel.
Devant nous le grand temple du Bouddha des temps futurs (le Maitreya), les deux autres pavillons de droite et de gauche sont les gardiens des Bouddhas du passé du présent et du futur.
LA FERVEUR EST PALPABLE ET PRESENTE
Partout le long des murs sacrés les moulins à prière en file indienne, attendent sans bruit les pèlerins pour lancer leurs incantations vers les dieux, devant nous tout en haut de la muraille se dresse un autre grand temple, il est de style architectural plus tibétain que chinois, il renferme ce fameux Bouddha gigantesque appelé Guanyin, il mesure 22,28 mètres de haut,pèse 122 tonnes, il est en bois de différentes essences, il a mille bras (42) et mille yeux (45).
Sur les sites vous pouvez le voir en photo !!!
Coucou j 'ai lancé mes prières !!!!
En sortant,sur la colline derrière ce sanctuaire gigantesque et merveilleux , s'étagent de nombreuses constructions de style de plus en plus tibétain,il y a des stupas, des autels, des monastères, remarquez que toute est fermé et a bien besoin de restauration.
Je n'ai pas le temps d'y aller, je dois rapidement descendre.
De la terrasse tout la-haut voyez en bas le village de PUNING SI, avec ses toits en vaguelettes, il y a des échoppes, des petits restaurants, des pièges à touristes que j'aime bien, j'imagine que depuis 8 ans tout cela a du bien changer!!!
Remarquez la profusion de pavillons, nous n'en avons vu que quelques-
un !!!
Nous arrivons au cœur de ce temple le « Wanfaguiyidian », il y a trois étages avec de magnifiques escaliers en bois laqué rouge, il s 'y trouve 28 pièces en tout , l'empereur avait sa salle du trône, et tout autour des salles de prières et de réception, en effet, il y reçut le Panchen Lama en 1780..
Remarquez la beauté des tank-as sur les murs illustrant Bouddha.
Au centre une salle des cérémonies, les murs sont en bois de Teck sculptés,vous les voyez avec des centaines de petites niches où les Bouddhas ont trouvé place.
L'ensemble est majestueux et surtout en très bon état de conservation.
En montant sur le toit le spectacle est grandiose, au loin des montagnes à perte de vue, dans le contrebas les petits pavillons sacrés se cachent dans la forêt, il fait très beau mais le vent est glacial.
Les toits sont brillants avec leurs tuiles dorées couleur impériale et comme toujours les dragons à la queue- leuleu surveillent de près et de loin ce site religieux.
Ci dessous l'un des deux petits pavillons sur le toit du Palais pourpre...en descendant ils se voient parfaitement.
Il y a hélas peu d'explications sur l'ensemble des temples de Chengde.
Nous reprenons le chemin de la descente , nous partons visiter un autre temple.
IL Y A DES PHOTOS EN DOUBLE MAIS IMPOSSIBLE DE LES ENLEVER,UN PB SUR LE SITE OVERBLOG....
Nous partons de bonne heure visiter une partie des différents temples construits en dehors du Palais d'Eté et de la ville de Chengde
Certains de ces temples sont en ruines ou ne se visitent pas.
L'Empereur Kangxi et l'Empereur Qianlong résident plusieurs mois dans cette province, ils vont pour des raisons politiques et religieuses , faire construire des temples et édifices religieux, En effet ces empereurs recevaient souvent les chefs des tribus du peuple Xinjiang, du Tibet,de Mongolie Intérieure et des autres régions c’était une marque de respect de leur part..
Le fils du ciel avait compris qu'il vaut mieux régner en douceur et diplomatie que de faire la guerre.
Il y aura onze temples principaux, mais les sites de Pushansi, Puyusi, Guang'ansi ,Llohntang sont en ruines.
Le Pulesi temple lamaïque (temple de la Joie Universelle) sanctuaire lamaïque, fut construit en 1766, pour les minorités Kazahk et Khalkas.
L'Anyuanmiao (temple de la Paix Lointaine) fut construit en 1764 pour le culte d'un clan Dzoungar.
Le Puningsi ou Dafosi (temple de la Paix Universelle) ou temple du grand Bouddha, est construit en 1755 à l'image du temple de Samyé au Tibet (c 'est au Tibet que le Lama Padma Sambhava va naître en 747), ce sanctuaire servait de lieu de culte aux tribus Oïrates.
Le Xumifushoumiao fut édifié en 1781 (temple du Bonheur et de la Longévité)il est de pure style tibétain, ici fut reçu par l'Empereur Qianlong le sixième Panchen-Lama.
Le Putuozongshengmiao est construit entre 1767-1771 sur le plan du Potala de Lhassa au Tibet.Il célèbre le ralliement des Dzoungar à l'empire.
Le Shuxiangsi est élevé en 1774, c'est un temple lamaïque sur le modèle du temple de Wutaishan (Shanxi), c’était le centre intellectuel où les soûtras tibétains étaient traduit en mandchou.
L'ensemble est classé au patrimoine Mondial de L'Unesco.
LE POTALA DE LHASSA AU TIBET
LES SANCTUAIRES DU PUTUOZONGSHENGMIAO
LA PORTE D'ENTRÉE DES SANCTUAIRES
Vous voyez le PUTUOZONGSHENGMIAO, il fait penser en effet au grand Potala de Lhassa, devant la porte d'entrée les deux lions monumentaux gardent les sanctuaires, au dessus du porche central remarquez un cartouche blanc où sont gravés des textes donnant le nom du temple ce en mandchou en mongol, en chinois et en tibétain, remarquez l’élégance de l’étage supérieur avec ses volets de bois laqué, ses toits aux tuiles vernissées jaunes et vertes.
UN DES LIONS GARDIEN DU SANCTUAIRE - AU DESSUS DE LA PORTE UN TEXTE GRAVE
LE NOM DU TEMPLE EN MANDCHOU-MONGOL-CHINOIS-TIBÉTAIN
L’ENTRÉE DU PAVILLON DES STELES
UN VASE ET BRÛLE ENCENS GIGANTESQUE
LA ROUE DU DHARMA SYMBOLE DU BOUDDHISME TIBÉTAIN
(Cycle éternel des renaissances LE KARMA)
LA STELE GIGANTESQUE DONT LES QUATRE FACES SONT GRAVÉES EN MANDCHOU-CHINOIS-MONGOL-TIBÉTAIN
Nous entrons dans le pavillon des stèles, il contient en effet les stèles en plusieurs langues commémorant l'inauguration du grand sanctuaire de Chengde.
En montant nous arrivons devant le pavillon des cinq bouddhas, chaque couleur des petits stupas sur le toit symbolise les cinq éléments du Bouddhisme tibétain .
"Le rouge symbole du feu, le vert symbole de l'eau, le jaune symbole de la terre, le blanc symbole de l'espace , le dernier est le bleu symbole de l'air."
Les éléphants semblent venir du Cambodge, ils sont superbes!!!(j'ai lu que l’éléphant dans le bouddhisme Mayahana représente la libéralisation des souffrances)
Je ne suis pas assez au fait de ces symboles religieux bouddhistes !!
Je me promène un peu autour de ce temple, tout en montant doucement vers le principal sanctuaire, dans les allées les visiteurs actionnent les moulins à prières et les drapeaux multicolores flottent au vent, porteurs de leurs prières et souhaits.
Je me souviens c 'est une publicité pour recruter dans l'armée!!!
L'Arche Cérémonielle ou Porte Universelle est impressionnante de beauté, les céramiques, les couleurs, l'architecture,c'est splendide.
AU CENTRE DANS LE RECTANGLE BLANC UN TEXTE PRÉCISANT QU'AU DELÀ DE CETTE PORTE SEUL L'EMPEREUR ET LES RELIGIEUX PEUVENT PASSER
Passé cette superbe porte, à l’architecture très chinoise il y a sur le côté un bâtiment avec des stupas tous identiques sur le toit, c’était sans doute un pavillon pour les moines, mais remarquez tout est fermé, de toute façon, tout est clos, sans doute en attente de resturation !!!.
En continuant à monter , devant moi le grand Palais Pourpre, (Dahongtai) il se voyait déjà de loin lors de notre sortie de la ville,il aurait été conçu à l'image du Potala, la façade est peinte rouge sang, il est construit sur une plate forme de pierre sur cette petite colline, il a trois étages,derrière cette frontière rouge se cache une cour intérieure avec des couloirs, des escaliers, des pièces et au milieu de cette cour s’élève le merveilleux temple reconnaissable avec son toit aux tuiles vernissées jaunes dorées c'est le Wanfagulyl.
Il y aurait six "Bouddha", symboles des soixante ans de L'Empereur Qianlong.
Sur le pourtour en haut il y aurait 80 Bouddhas dans des petites niches, installés en commémoration des 80 ans de la mère de l'Empereur Qianlong.
Les deux petites marchandes, elles étaient si plaisantes !!!
En levant les yeux vous voyez des niches de tailles différentes à la verticale à l'horizontale, les plus grandes niches protègent la statuaire du Bouddha , il y en aurait eu 6 chiffre symbolique des 60 ans, date anniversaire de l'Empereur Qianlong.
Je vais flâner un moment sur cette terrasse observant les jeunes femmes vendant des encens, des fleurs et des souvenirs"je vais trouver ici mon souvenir de cette province".
Les pèlerins devant moi font tourner les immenses moulins à prière toujours dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ce sont des autels en bois sculpté (dans mon souvenir)
Je parcoure la terrasse le long du mur pourpre, devant moi au loin je distingue les murs d'enceinte du Palais d'été, dans le contre bas on distingue les différents pavillons que je viens de découvrir en montant jusqu'ici, c'est majestueux.
Je rentre à l'intérieur du Palais pourpre c'est le Wanfagulyl à suivre ...
Nous arrivons avec retard dans l'enceinte de la Résidence d'été de l'empereur KANGXI (1662-1722), elle fut construite par celui-ci à partir de 1703.
Elle se trouve jouxtant la ville de CHENGDE (province de HEBEI), son ancien nom est JEHOL (rivière chaude),en chinois elle se nomme REHE.
Cet empereur Mandchou décide donc d'y passer plusieurs mois surtout en été afin de fuir la chaleur de sa capitale. C'est lors d'une visite dans un campement militaire que l'empereur décide devant le cadre majestueux des montagnes, les lacs reposants , la végétation luxuriante d'y aménager ce palais « BISHU SHANZHUANG » (Le hameau de montagne pour fuir la chaleur).
LES GARDIENS DU PALAIS D'ETE
Cette construction se terminera vers 1790, plusieurs Empereurs Qing vont s'y installer de mai à octobre, l'Empereur YONGZHENG, (1723-1735) l'Empereur QUIALONG(1735-1796), ensuite lorsque l'Empereur JIANQING(1798-1820) meurt foudroyé dans ce palais, le Palais semble de mauvaises augures, en 1860 lorsque les troupes anglaises et françaises attaquent Pékin, la cour se réfugie ici. L’Empereur XIANFENG va mourir ici en 1862 , sa mort semble suspecte... arrive le règne de l'Impératrice Cixi, le palais sera délaissé et les japonnais en 1933 lors de la prise de la ville de JEHOL, vont le saccager.
Nous entrons dans une enceinte faisant plus de onze kilomètres de murs, encerclant le palais et les jardins,il y a neuf cours , nous ne rentrons dans aucun pavillon, il est trop tard, nous avons juste le temps de regarder les porcelaines merveilleuses dans un petit musée, un bref regard sur la salle d'audience avec le trône , la découverte du pavillon où dormait l'empereur il se reconnaît facilement , il y accédait par un escalier de pierres.
LA SALLE DU TRÔNE
L'EMPEREUR KANGXI
LA CHAMBRE DE L'EMPEREUR
L'ESCALIER EN PIERRES POUR Y ACCÉDER
SUCCESSION DES NEUF COURS
LES MERVEILLEUSES PORCELAINES
PLAN DU PALAIS D’ÉTÉ
J' ai cru comprendre que chaque pavillon du palais avait été transformé en musées soit de peintures, soit d'horloges, soit d'armes de guerre ou de chasse!!
Nous arrivons dans le parc devant nous des lacs,l'eau est claire, pas de vent,les lotus sont partout sur les rivages, les bateaux de plaisance sont amarrés , la journée se termine!!!, le soleil descend doucement et vient donner un air féerique à l'ensemble , les lotus n'ont plus de fleurs, les arbres ont pris leurs couleurs d’automne en se teintant de rouge, et regardent leurs reflets dans l'eau claire, tout est beau et paisible.
Les pavillons se trouvant sur les bords de ces deux lacs ont été restaurés.
Il y a dans ce lac une source chaude (8 degrés c'est la rivière JEHOL), aussi le lac ne gèle pas.
LE PAILOU OU PORTE DES VEUVES
ARGENTIQUE
Sur ce lac se trouve des petits pavillon en bois ravissants les noms sont évocateurs «Pavillon de la brume et de la pluie» » la Bibliothèque Wanjin» la «Tour de la colline d'or».
L'Empereur Qianlong va faire faire une compilation encyclopédique « Siku Quanshu » .(3800 copistes furent nécessaires, il y avait une copie dans ce pavillon,elle est à Pékin à ce jour.
Nous n'avons rien vu des pavillons royaux , mais il me reste une impression paisible de cette promenade au bord du lac , je peux imaginer les Empereurs et la cour se reposer à l’ombre des conifères et des bambous en regardant comme nous le soleil se coucher derrière les montagnes au sommet desquelles se promènent la grande muraille de Chine.
Nous arrivons à l'hôtel, non les caméras ne sont pas pour nous... le soir vers vingt heures je vais partir seule tranquillement découvrir le quartier , sachez qu'il y a des antiquaires et des boutiques agréables …
Nous partons le lendemain matin en direction de la ville de CHENDGE, la circulation est intense, nous ferons un premier arrêt dans une fabrique de cloisonné (je ferai en fin de blog un article sur ce travail exceptionnel),il fait toujours très froid, mais le ciel est bleu d'azur et il n'y a pas de vent. Rapidement le paysage change, les collines laissent place à de majestueuse montagnes, l'automne étant la, certains versants prennent des couleurs mordorées, c'est splendide.
Nous sommes dans la province du HEBEI, à environ 250 kms de Pékin, notre destination finale sera la ville de CHENDGE, située à 270 kms de la capitale.
Nous arrivons au cœur de la province de HEBEI
Nous arrivons sur le site de JINSHANLING, c 'est un tronçon"nord- est" de la muraille de Chine,il est restauré depuis 1980,c'est non seulement un site historique, mais aussi un lieu de randonnée et de découverte de la région.
Tout est fait pour pouvoir séjourner plusieurs jours, l'endroit est calme, personne sur le site,ce n'est pas la foule, il faut dire que la route est longue depuis Pékin, et par le train il faut presque cinq heures.
Nous prenons un téléphérique qui va nous déposer au milieu du site, la ou il y a une tour de guet, la descente se fera à pied (pour moi).
Cette muraille «le Long Mur des Dix Mille LI»(dix mille li correspondent à 5000 kms) prend véritablement naissance lors de l'unification de la CHINE avec le premier Empereur Qin Shihuang vers 220 avant J.C (capitale XI'AN), il existait déjà des petits tronçons de construits lors de l'époque des Royaumes Combattants (440-221) avant J.C.
Son tracé commence en Mandchourie vers Lianing,suit la boucle du fleuve jaune pour arriver vers Lanzhou.
Elle est peu à peu l'abandon, c'est l'Empereur WUDI (140-87)avant J.C.qui va la restaurer et la prolonger vers Dunhuang dans le Gansu occidental.
Ce fut une véritable armée de travailleurs et de paysans qui furent obligés de travailler à la restauration et la continuation de cet ouvrage gigantesque.
A la chute des Han (220 après J.C) chaque dynastie les Wei du nord (286-534)les Wei de l'est (534-550),les Qi du nord (550-577) et pour finir les Sui (581-618) vont continuer la construction et la prolongation de cette grande muraille.
La dynastie des Tang (618-907) , des Song (960-1276) ainsi que celle des Yuan (1276-1368) laissent doucement se déliter et s’abîmer celle-ci.
Il faut attendre la dynastie des Ming qui ayant chassé les mongols vont entreprendre sa restauration (1403-1435),à partir de 1470 la muraille va être prolongée et consolidée.
Son tracé est gigantesque , il prenait naissance à la limite de la Corée du Nord au bord du golfe de Corée , elle arrive ensuite dans le Hebei, région montagneuse,elle va courir de monts en vallées épousant toutes les crêtes naturelles. Des tours de guets, des forts, des rampes en pierres surplombent les vallées et ce sur des kilomètres.
En 1644 lors de la fin de la dynastie Ming, la grande muraille est laissée à l'abandon.
Vous voyez la grande muraille de Chine dans toute sa splendeur, elle date de l’époque MING, c 'est gigantesque à perte de vue, en contrebas, l'autoroute semble toute petite, il n'y a personne sur le site, la vue est fabuleuse, ce fut inoubliable. (une pensée pour ceux qui laissèrent leurs vies, leur famille pour achever cet ouvrage).
Ce sera la seule fois où je serai en retard au RDV du bus....ce ne fut pas facile cette descente !!!!Nous partons pour la ravissante ville de CHENDGE,il va y avoir encore beaucoup de circulation....
Les photos ci-dessus sont numériques, j'avais fait aussi des photos argentiques, elles sont scannées ... ci-dessous un article sur la grande muraille sans texte avec celles-ci... .
/image%2F0674998%2Fob_829f99_545314-282662238497769-2012141184-n.jpg)